A continuación publicamos la
traducción al español del
artículo “The Fastest Way to End
Abortion” del Padre Frank Pavone,
Director Nacional de Priests for
Life (Sacerdotes Provida),
organización cuyo objetivo es
animar a los sacerdotes a
predicar acerca de la defensa de
la vida humana ante el aborto y
de proporcionarles la
información actual acerca de
este grave problema, para hacer
que su ministerio Provida sea
más eficaz, Priests for Life
también cuenta con materiales
educativos en español, que son
muy útiles tanto para sacerdotes
como para laicos. Visite en el
portal de Priests for Life la
sección en español que se
encuentra en: http://www.priestsforlife.org/spanish/Spanish.html.
Advertimos a nuestros lectores
que la información contenida en
este artículo es bastante fuerte,
ya que cita descripciones de
procedimientos abortivos
narradas por los propios
abortistas. El objetivo de esta
información no es en lo absoluto
el condenar a nadie que, de una
forma u otra, se haya
lamentablemente involucrado en
este crimen. El objetivo es
sacudir las conciencias acerca
de la urgencia del tema en
cuestión y proporcionar un
instrumento --drástico, es
verdad, pero útil en ciertos
contextos—para acabar con el
aborto provocado. A las personas
que se han involucrado en un
aborto provocado, a quienes
amamos y no rechazamos, las
invitamos al arrepentimiento y a
aceptar el perdón y la infinita
misericordia de Dios (en el caso
de los católicos, siempre
disponibles en el absolutamente
necesario Sacramento de la
Confesión), así como a buscar
ayuda y curación. Para ello, les
invitamos a visitar, en el
portal de VHI, http://www.vidahumana.org,
nuestra sección "Ayuda
postaborto", en: http://www.vidahumana.org/vidafam/aborto/sindrome_index.html.
La indignación que pueden
suscitar los textos abortistas
que a continuación reproducimos
tampoco debe ser la violencia,
ni verbal ni física, sino la
oración, la educación y el
servicio a las madres
embarazadas e, incluso, el
ofrecimiento de la misericordia
de Dios a las personas que se
han involucrado en un aborto.
Mucha gente cree estar
debatiendo acerca del aborto,
pero en realidad no están
haciendo tal cosa. Ello se debe,
en primer lugar, a que tienen
ideas totalmente diferentes de
lo que es el aborto. Esta
situación es la que causa que el
debate en torno al aborto pierda
ímpetu. Lo primero que se debe
establecer en cualquier debate
sobre el aborto –o sobre
cualquier otro tema—es la
realidad sobre la cual se va a
estar debatiendo. El tema en
cuestión se debe definir en
término de los hechos y no de
los sentimientos de las
personas. Cuando se debate o se
conversa sobre el aborto, rara
vez se escucha lo que dicen los
que practican los abortos o
escriben libros de texto para
enseñarles a los estudiantes de
medicina cómo practicarlos.
Más abajo reproducimos algunas
de esas descripciones por parte
de practicantes del aborto. Por
favor, comparta esta información
con la mayor cantidad de gente
que Ud. pueda. Estamos
convencidos de que la manera más
rápida de acabar con el aborto
es mostrar lo que es.
Es verdad, y lo hemos dicho
muchas veces, que mucha gente
sabe que el aborto está mal,
pero no les importa. La razón
por la cual a mucha gente
todavía no les importa es porque
no saben de verdad cuán malo es.
Se imaginan que el aborto es un
mal benigno. Nunca han sido
sacudidos hasta la médula por la
realidad del aborto, ya sea por
medio de fotos o de una
descripción de los métodos
empleados para realizarlo. Nunca
se han permitido a sí mismis el
sentirse abrumados o indignados
por esta macabra realidad. Nunca
han llorado por esta tragedia.
No han permitido que se les
parta el corazón de dolor por
ello.
Desde luego, también es verdad
que hay mucha gente que escucha
estas descripciones de lo que es
el aborto o ve fotos del mismo y
todavía no les importa. Pero el
hecho es que hay suficiente
gente que todavía tiene una
conciencia que funciona. Debido
a ello, cuando las personas
escuchan lo que es el aborto o
ven fotos del aborto, se
horrorizan y se sienten
motivadas a hacer algo para
ponerle fin. Nuestra labor es
lograr que la mayor cantidad
posible de gente escuche y vea
la verdad acerca del aborto lo
más rápidamente posible.
Las citas que siguen a
continuación las hemos
reproducido precisamente por ese
motivo. En nuestro portal,
http://www.priestsforlife.org,
tenemos un enlace, http://www.priestsforlife.org/images,
en el cual también presentamos
fotos acerca del aborto, las
razones por las cuales las
usamos y numerosas citas de
aquellos que se han convertido
debido a ellas.
"Normalmente el médico notará
primero una cierta cantidad de
líquido amniótico, seguido de la
placenta y de pedazos fetales,
los cuales son más o menos
identificables" (Dr. Warren Hern,
Abortion Practice, p. 114, en la
sección sobre "El aborto en el
primer trimestre").
"El título oficial de mi cargo
... era 'trabajadora de la salud'.
Realicé varias labores de
laboratorio, dirigí grupos ... y
asistí al abortista, lo cual
incluía el ayudarlo durante el
aborto y luego corroborar y
asegurarme de que todos los
pedazos del bebé estuvieran en
el recipiente de recolección.
Nunca olvidaré, en los abortos
de segundo trimestre, el
sostener unos pequeños pies ante
un diagrama adosado a la pared
para asegurarme de la edad del
bebé" (Dina Madsen, Testimony of
an abortion provider).
"El procedimiento cambia
significativamente a las 21
semanas, debido a que los
tejidos fetales son más
resistentes y difíciles de
descuartizar. Este problema se
acentúa por el hecho de que la
pelvis fetal puede alcanzar una
anchura de hasta 5 cm. El
principal problema ya no es el
cráneo, porque se puede lograr
que este colapse. Hay otras
estructuras que presentan
mayores dificultades, como la
pelvis ... Es posible que se
necesite unas tijeras largas y
curvas para decapitar y
desmembrar al feto..." (Dr.
Warren Hern, Abortion Practice,
p. 134).
"... el cirujano entonces ejerce
presión con sus tijeras, para
que estas penetren en la base el
cráneo ... Una vez que han
penetrado con seguridad en el
cráneo, abre las tijeras para
ensanchar la abertura. El
cirujano retira las tijeras e
introduce un catéter de succión
a través de este agujero y
evacúa el contenido del cráneo"
(Dr. Martin Haskell, "Dilation
and Extraction for Late Second
Trimester Abortion, Presented at
the National Abortion Federation
Risk Management Seminar, 13 de
septiembre de 1992, Dallas,
Téxas).
Las siguientes citas son de
testimonios presentados ante un
tribunal, que fueron dados bajo
juramento por el abortista
Martin Haskell en mayo de 1999,
en el United States District
Court for the Western District
of Wisconsin, case No. 98 C 0305
S:
"Digamos, por ejemplo, que
adoptamos una perspectiva
diferente, un procedimiento
tactil diferente y que dejamos
una pierna dentro del útero,
simplemente para desmembrarla.
Bueno, probablemente tendríamos
que desmembrarla en diferentes
niveles, porque no la podemos
controlar firmemente, de manera
que tendríamos que atacar
primero la parte inferior de esa
extremidad y extraer, Ud. sabe,
posiblemente un pie, luego la
parte inferior de la pierna, a
la altura de la rodilla, y luego
finalmente llegamos a la cadera.
"Cuando comenzamos el
procedimiento del aborto,
normalmente sabemos que el feto
todavía está vivo, ya sea porque
podemos sentir que se mueve al
comenzar a agarrarlo o, si
estamos utilizando algún tipo de
visualización por medio de
ultrasonidos, podemos ver los
latidos del corazón. No es
inusual, al comienzo del
procedimiento D y E, que
agarremos primero una extremidad
y que la saquemos a través de la
cerviz y aún fuera de la vagina,
antes de la desarticulación y
antes de cualquier otra cosa, y
que ello ya le haya causado la
muerte al feto en ese momento.
"Cuando uno realiza la
descuartización por medio del D
y E, usualmente la última parte
que se retira es el cráneo mismo,
el cual flota libremente dentro
de la cavidad uterina. No se
encuentra para nada adherido o
colocado en la parte inferior
del útero, como en el caso de
las dos descripciones anteriores
que les he hecho. Es como una
pelota de ping-pong que está
flotando y el cirujano dirige
sus fórceps hacia arriba e
intenta agarrar algo flotante,
que es bastante grande en
comparación con el tipo de
fórceps que usamos.
"De manera que, normalmente, hay
varios intentos fallidos o mal
dirigidos para agarrar [el
cráneo]. Finalmente, llega un
momento en que o bien se logra
colocar los instrumentos
alrededor del cráneo o se logra
pellizcar algún area del mismo
que hace posible que este
comience a descomprimirse.
Entonces, una vez que ello
ocurre, usualmente sacamos el
cráneo en fragmentos, en vez de
una sola pieza. El resultado de
ello es que las aristas afiladas
de los huesos del cráneo quedan
expuestas. Al ser extraídas de
esa manera, pasan así a través
de la cervix y, por
consiguiente, pueden lacerarla o
causarle otro tipo de lesión o
daño. Mientras uno intenta este
tipo de técnica, los
instrumentos mismos también
pueden casuar daño al útero, al
intentar agarrar, repetidas
veces, el cráneo que flota
libremente.
"Cuando practicamos un aborto de
succión y curetaje, Ud. sabe,
usualmente podrían ocurrir tres
cosas. Una de ellas sería que el
catéter, al aproximarse al feto,
Ud. sabe, lo despedaza y lo mata
instantáneamente dentro del
útero. La segunda sería que el
feto es lo suficientemente
pequeño y el catéter lo
suficientemente grande que el
feto pasa a través del catéter
y, o bien el feto muere durante
ese tránsito, o muere en la
botella de succión después de
haber salido totalmente."
En el Estado de la Florida en
EEUU, se anuncia una clínica de
abortos en la guía telefónica,
que los practica hasta las 28
semanas (7 meses), probablemente
mediante los horribles
procedimientos descritos en este
artículo. VHI también tiene
testimonios de ex empleadas de
centros de abortos que narran
las cosas horripilantes que
pasan dentro de los mismos.
Visite, en el portal de VHI, el
sigiuente enlace:
http://www.vidahumana.org/vidafam/aborto/abortistas.html.
También les invitamos a ver el
vídeo "Dura Realidad", que
muestra el resultado de estos
procedimientos descritos más
arriba. En nuestro portal
tenemos un enlace directo a este
impactante vídeo. A aquellas
personas que no lo han visto les
advertimos que el vídeo "Dura
realidad es extremadamente
fuerte. Está disponible gratis
para aquellos que quieran
bajarlo de la Internet.
Fuente: Padre Frank Pavone, "The
Fastest Way to End Abortion,"
boletín impreso de Priests for
Life, septiembre-octubre del
2005, vol. 15, no. 5, págs. 1 y
3.
Vida Humana Internacional (VHI)
es la Sección Hispana de Human
Life International, la
organización provida más grande
del mundo. La misión de VHI es
promover y defender la vida y la
familia en todo el mundo hispano
en fidelidad al Magisterio de la
Iglesia Católica, por medio de
la oración, el servicio al
prójimo y la educación. Le
rogamos que al utilizar nuestra
información, cite a Vida Humana
Internacional. Vida Humana
Internacional, 45 S.W. 7l
Avenue, Miami, FL 33144, USA.
Tel: (305) 260-0525. Fax: (305)
260-0595. Email:
